在推动传统文化产业化的过程中，历史文化传承人和文化企业之间的合作至关重要。这种合作不仅有助于将丰富的文化遗产转化为具有市场价值的文化产品和服务，还能有效保护、传承和弘扬中华优秀传统文化。以下将从以下几个方面探讨这一合作的必要性和实践路径。

首先，历史文化传承人是宝贵的文化遗产的守护者和传播者，他们拥有精湛的传统技艺和深刻的文化理解。然而，由于市场经济的发展和社会变迁，一些传统的文化艺术形式面临着生存困境，如受众减少、资金短缺等问题。而与文化企业的合作可以为其提供新的发展机遇，包括市场推广、品牌建设以及技术支持等，从而提高其社会影响力和经济效益。例如，非物质文化遗产的传承人可以通过与文创公司的合作，开发出兼具艺术性与实用性的文创产品，既满足了现代消费者的需求，又实现了传统艺术的创新转化。

其次，文化企业在市场竞争中需要不断推陈出新，寻找独特的文化资源进行创意开发。与历史文化传承人的合作可以帮助企业获取丰富的文化素材和灵感来源，提升产品的文化内涵和附加值。同时，文化企业还可以利用自身的营销渠道和技术优势，为传统文化的传播提供更广阔的平台。例如，通过数字化手段对传统工艺品进行展示和销售，或者借助影视作品宣传传统艺术和文化，都可以扩大传统文化的覆盖面和影响力。

再者，政府在这方面的政策支持和引导也起到关键作用。政府部门可以通过制定相关政策和规划，鼓励和支持历史文化传承人与文化企业的合作项目，提供税收优惠、融资便利和研发补贴等措施，激发双方的合作动力和创造力。此外，还应加强知识产权保护和市场监管，确保合作过程中的公平竞争和利益共享。

最后，教育和培训也是促进传统文化产业化的重要环节。通过教育机构和企业联合举办培训班和工作坊等形式，培养既有专业知识又有市场运作能力的复合型人才，以满足文化产业发展的实际需求。同时，也可以开展针对普通民众的文化普及活动，增强公众对于传统文化的了解和认同感，为传统文化的产业化营造良好的社会氛围。

综上所述，历史文化传承人与文化企业的合作是实现传统文化产业化的重要途径之一。通过双方的共同努力，不仅可以使传统文化焕发新的生机活力，而且能够推动文化产业的健康发展和经济的转型升级。在这个过程中，政府的积极引导、市场的合理配置以及社会的广泛参与都是不可或缺的因素。只有各方形成合力，才能真正实现传统文化的创造性转化和创新性发展。